Add Customer Tags + sync back to Shopify